一个朋友说:人不该只有一生一世,还应该有一个诗意的世界。记得薛法根老师也曾说过:汉语是世界上最美丽的语言。是啊,想起我们的文字,就会浮现唐诗,就会浮现宋词……徜徉在这样的文字中,是美的,是诗意的。
近年韩剧很热,有老师说:韩剧之所以如此风靡,原因有三,一是本土,二是平民,三是传统。哦,作为观者的我们,恍然的同时,是否应该思考:我们这些语文老师,在传承我国的语言文字这一点上,可以做什么?教师到底该用怎样的语言去教自己的学生?是优美的?是平实的口语?是儿童化的?还是一味诗意,曲高和寡?
最近看了译本《小王子》,受到启发。摘录几段文字:
(小王子)感到非常伤心。他的花儿曾对他说,她是天下独一无二的。可是,仅是在这一座花园里,就有五千来朵,而且朵朵相同。
(小王子伤心哭泣)“我过去一直以为自己多么富有,拥有一朵独一无二的花,还加上三座火山。其实,这朵花,只是一朵普普通通的玫瑰,那三座火山只有我膝盖那样高,而且其中的一座,恐怕永远熄灭了……原来,我并非一位了不起的王子……”
(后来,小王子碰到了一只狐狸。狐狸告诉他:)
“一点不错,”狐狸说,“在我看来,你只不过是一个小男孩,跟成千上万的男孩毫无两样。我不需要你,你也不需要我。对你来说,我只不过是一只狐狸,跟成千上万的狐狸毫无两样。但是,你如果驯养了我,那么,我们俩就彼此相互需要。对我来说,你是世界上独一无二的;我在你看来,也是世界上独一无二的……”
“如果你驯养了我,我的生活就会充满阳光。我会听得出一种与众不同的脚步声。别的脚步声会使我往洞里钻,你的脚步声却像音乐一般,把我从洞里召唤出来。还有,你看!那边的麦田,你看见了吗?我不吃面包,麦子对我来说,一点也没用。麦田不能引起我什么联想,这真使人扫兴!但是,你有金色的头发。一旦你驯养了我,那就会十分美妙!麦子,黄澄澄,会使我联想到你,而且我甚至会喜欢风吹麦浪的沙沙声……”
“只有用心灵看,才能看得清楚。本质的东西,眼睛是看不见的。”
所以,我认为,教师的语言没有轨迹,没有约定,没有最好。只有适合——适合教师自己,适合所教学生。我们的语言,就可以类似《小王子》的语言:它是美的,它是贴近孩子的,它还是富含哲理的……